法语的时间表示法

青青方草

     法语的时间表示法

一星期中的七天

lundi 星期一

mardi 星期二

mercredi 星期三

jeudi 星期四

vendredi 星期五

samedi 星期六

dimanche 星期天

注释: 星期前如用定冠词le，则表示泛指意义，如 le mardi = 每个星期二或在星期二。

在四月       en Avril

在1995年    en 1995

在6月26日   le 26 juin

在星期一      lundi

每个星期天    le dimanche

一年中的十二个月　

一月janvier；

二月février；

三月mars；

四月avril；

五月mai；

六月juin；

七月juillet；

八月août；

九月septembre；

十月octobre；

十一月novembre；

十二月décembre

常用问句、回答和表达方式

Queljour sommes-nous? 今天星期几?

Nous sommes lundi. 今天星期一。

Aujourd'hui,nous sommes le 12.今天是12号。

Quelledate sommes nous? 今天几号？

le premier/deuxjuillet...七月一号/二号...

auxenvirons du 4 juillet...大约在七月四号...

du 14au 18...从十四号到十八号...

dans les années quatre-vingts / quatre-vingt-dix  在80年代 / 90年代...

Quand? 什么时候?

Jusqu'à / depuis quand? 直到 / 从什么时候?

Depuis combien de temps travaillez-vous ici? 您在这儿工作多长时间了?

hier...昨天...

aujourd'hui...今天...

demain...明天...

après-demain...后天...
la semaine dernière / prochaine...上/下星期...

le mois / l'an dernier / prochain...上 / 下月 / 年...

tous les jours / tous les vendredis...每天/每个星期五...

un jeudi en octobre...十月的一个星期四...

dans 2 jours... 两天之内...

Cela va prendra 3 jours. 这要用3天。

Je travaille ici depuis 2 ans. 我在这里工作2年了。

Je suis en Suisse pour 2 jours. 我将去瑞典两天。

lls l'ont terminé en 2 jours / semaines / mois. 他们用2天/星期/月完成了它。

四季

le printemps 春天

l'été 夏天

l'automne秋天

l'hiver冬天

一天中的24小时

欧洲大陆用24小时制,所以, 如果一个法国人说sept / huit / neuf / dix / onze heures, 他通常说的是早晨7/8/9/10/11点。

小时的写法

写小时时，法国人用字母 "h"来代替。

如： 9:00 = 9h, 10:30 = 10h30.

　 13h = treizeheures

   19h =dix-neuf heures

   14h =quatorze heures

   20h = vingtheures

   15h = quinzeheures

   21h = vingtet une heures

   16h = seizeheures

   22h =vingt-deux heures

   17h =dix-sept heures

   23h =vingt-trois heures

   18h =dix-huit heures

   在上午10：00 = à 10h

   在下午4：00 = à16h

   在下午11：00 = à 23h

一些关于时间的常见问题和回答

Quelleheure est-il? 几点了?

Quelleheure avez-vous? 您知道时间吗?

Avez-vousl'heure exacte? 您知道确切的时间吗?

Il estune heure. 一点了。

Il estdeux heures. 两点了。

Il estquatre heures huit. 四点八分了。

Il estsix heures moins dix. 六点差十分。

Il estneuf heures et quart. 九点一刻。

Il estdeux heures moins le quart. 两点差一刻。
Il est huit heures et demie. 八点半。

D'aprèsma montre il est 2h20. 我的表是两点二十。

Il est 3h39 à ma montre. 我的表是3:39。

Il est trois heures passées. 刚过3:00。

Il est presque onze heures. 快11:00了。

Aux environs de huit heures. 大概八点钟。

À quelle heure est-ce que cela commence / se termine? 这什么时候开始/结束?

À quelle heure ouvrez-vous/ fermez-vous? 你们什么时候开门/关门?

À trois heures exactement, à trois heures précises. 在三点整。

À midi. 在中午。

À minuit. 在子夜。

Jusqu'à neuf heures. 直到9：00

Ferméde une heure et demie à quatre heures et demie. 从1:30到4:30关门。

Combien de temps est-ce que cela va prendre? 这将用多长时间?

Combien de temps est-ce que la réunion va durer? 会议将持续多长时间?

une demi-heure... 半小时...

un quart d'heure... 一刻钟...

trois quarts d'heure... 一刻钟...

Quand en avez-vous besoin? 你什么时候需要它?

J'en ai besoin pour dix heures demain matin. 我明天早晨10:00要用它。

mercredi à seize heures... 星期三下午4：00....

à six heures au plus tard... 最迟6：00...

日期

法语日期非常简单:

五月三十一日 31 mai

十二月二十五日 25 décembre

法语日期前要加定冠词le, 例如，五一 = le premier mai. 法国人说年份时，一般把它当成一个简单的数字，如 ： 1995 = mille neuf cent quatre-vingt-quinze. 但他们涉及到年代时，也长用'95或'96, 等(quatre-vingt-quinze,quatre-vingt-seize)。