据本地英文媒体CBC报道，这起案件的当事人，是现年55岁的萨斯喀彻温省居民迟莲花（音译，Lianhua Chi）。她也是该省萨斯卡通市Jeju Korean BBQ餐馆的东主。

法庭的文件显示，迟莲花早在数年前，就由于非法购买熊胆熊掌而被警方盯上。2016年11月，警方曾派出卧底探员扮成卖家，前往迟的餐馆同她接触。从2016年12月到2017年8月这不到一年的时间里，迟从卧底探员的手上非法购买猎物（animal parts），达7次之多。

检控官表示，迟莲花明知购买熊胆熊掌的行为触犯法律，但是丝毫不放在心上，这已属于知法犯法。此外，她还在调查中屡次推脱责任，对自己的错误认识不深刻。

迟莲花则在法庭上辩称，自己英语不好，并不能清楚地了解购买熊胆熊掌是违法的。她还强调，自己已知错，“已学到了功课，而且会记住”。

然而，迟的辩解没有得到法官的认同。在今年8月，萨省省级法院正式裁定迟莲花违反《野生动物保护法》罪名成立。法官表示，迟在用英语同卧底做交易的过程中，表达和理解都没有问题，用英语不好为理由，显然站不住脚。

在本周二（12月31日），法庭完成了对迟的量刑：她被罚款2.9万多元，在三年内还清。

据悉，在加拿大各省，只要遵守在季节、地区和数量等方面的规定，打猎是合法的，但是各省对熊胆的拥有有严格规定，有的省完全禁止狩猎者拥有熊胆。

加拿大环境部的野生动物保护官员谢尔顿.乔丹（Shelton Jordan）在接受CBC采访时说，对熊掌、熊胆、熊阴茎骨等部位和器官的黑市需求助长了加拿大的黑熊偷猎。这些东西的买主主要来自亚洲国家和北美的亚裔社区，但其他族裔和地区也有。

近两年里，加拿大曾有多名华人由于非法购买熊胆熊掌而被控罪，其中更有一些被定罪、罚款。除了迟莲花之外，一名BC省的华裔男子、48岁卡彻溪(Cache Creek)居民谢鸿晖(Hong Hui Xie，译音)，曾在2017年被当地法院裁定贩运熊掌及熊胆罪成，而被罚款1.8万元。

按照加拿大的有关法律，走私动物最高能罚款10万元，最高刑罚则为两年。